1 00:00:02,502 --> 00:00:03,703 Mohu vám pomoci. 2 00:00:04,204 --> 00:00:05,338 kdo mluví? 3 00:00:05,372 --> 00:00:08,173 Nechte mě být nebo volám policii. 4 00:00:08,208 --> 00:00:11,011 Udělej to! jdou děkuji za informaci. 5 00:00:11,044 --> 00:00:12,379 jaké informace? 6 00:00:12,412 --> 00:00:14,180 Že jsi obtěžoval můj syn. 7 00:00:14,214 --> 00:00:18,318 Pracujeme ve dne v noci. Ptáme se obyvatel 8 00:00:18,351 --> 00:00:21,254 že děti ne jsou ponechány bez dozoru. 9 00:00:21,287 --> 00:00:23,023 Kdyby nebylo tebe, Nemohl jsem to udělat. 10 00:00:23,056 --> 00:00:25,759 Člověk by měl pomáhat dobrým. Takových moc není. 11 00:00:25,792 --> 00:00:28,495 - To je ostuda! - To je opravdu škoda! 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,163 Jsem na straně obětí. 13 00:00:30,196 --> 00:00:33,099 Mohu jen požádat o více kdysi Jednorožec 14 00:00:33,133 --> 00:00:35,201 přestaň se svým nemorální činnosti. 15 00:00:35,235 --> 00:00:38,138 Úřady podezřívají že 2 z mrtvých dětí 16 00:00:38,171 --> 00:00:41,174 být chybějící Elsie B. a Leyla R. 17 00:00:41,207 --> 00:00:45,278 Totožnost třetí oběti, je stále neznámý. 18 00:00:45,311 --> 00:00:47,781 co tím myslíš, Je vaše dcera v pořádku? 19 00:00:47,814 --> 00:00:49,049 Že je v pořádku. 20 00:00:50,083 --> 00:00:52,318 Vypadni odsud, tvá matka pracuje. 21 00:00:52,352 --> 00:00:54,921 Kde je můj syn, mrcha. 22 00:00:54,954 --> 00:00:57,857 Není to kvůli zatracený zkurvysyn. 23 00:00:57,891 --> 00:01:00,694 To je jedno. máme najít toho debila. 24 00:01:00,727 --> 00:01:02,962 A vaši lidé? 25 00:01:02,996 --> 00:01:06,599 Je to pravda. Máme více žebráků Rumuni než policisté. 26 00:01:12,639 --> 00:01:14,874 Munchausenův syndrom Na základě plné moci: 27 00:01:14,908 --> 00:01:17,344 Matka dělá dítě onemocnět záměrně 28 00:01:17,377 --> 00:01:20,914 upoutat pozornost za vlastní utrpení. 29 00:01:20,947 --> 00:01:24,184 Dítě se stane vaším zástupce. 30 00:01:25,318 --> 00:01:26,853 Moje dcera viděla zločince. 31 00:01:26,886 --> 00:01:28,355 Tohle jí poslal. 32 00:01:28,388 --> 00:01:31,324 -Hovno. -V každém případě to není moje dcera. 33 00:01:55,181 --> 00:01:58,752 Všechny děti vyrostou. 34 00:01:58,785 --> 00:02:00,186 Vše? 35 00:02:00,220 --> 00:02:02,689 Kromě jednoho. 36 00:02:15,001 --> 00:02:17,504 -Žádný. -Máš lepší nápad? 37 00:02:17,537 --> 00:02:19,105 Co si myslíte, že je děje? 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,440 Něco se už stalo. 39 00:02:20,473 --> 00:02:22,542 Jděte proti lidská slušnost. 40 00:02:22,575 --> 00:02:23,677 Proč? 41 00:02:23,710 --> 00:02:26,413 Protože ukazujeme identitu dítěte? 42 00:02:26,446 --> 00:02:28,581 Ale ne s focením těla. 43 00:02:28,615 --> 00:02:30,250 Proč ne? 44 00:02:30,283 --> 00:02:33,620 Proč se to neuklidní situaci. Bude hůř. 45 00:02:33,653 --> 00:02:36,089 -A je to neetické. - Etika končí, když máme 46 00:02:36,122 --> 00:02:37,524 sériový vrah. 47 00:02:37,557 --> 00:02:39,192 Jde to proti její důstojnosti. 48 00:02:39,225 --> 00:02:43,496 Proti vaší důstojnosti aby ji tento šílenec zabil. 49 00:02:43,530 --> 00:02:45,732 Je to na straně dítěte nebo zločinec? 50 00:02:45,765 --> 00:02:48,702 Nemluv nesmysly. To není politická událost. 51 00:02:48,735 --> 00:02:50,470 Všechno je politika. 52 00:02:50,503 --> 00:02:53,506 Musíme vzít obtížná rozhodnutí. Ovládejte se. 53 00:02:54,341 --> 00:02:56,443 Musíme chránit živé děti. 54 00:02:56,476 --> 00:02:58,945 Zveřejníme fotku další oběti. 55 00:02:58,978 --> 00:03:01,281 To by mohlo pomoci zachránit život. 56 00:03:01,314 --> 00:03:05,218 Ne. Je to spekulativní a způsobí to zbytečná panika. 57 00:03:05,251 --> 00:03:06,519 Myslím, že ne. 58 00:03:06,553 --> 00:03:09,756 Lidé budou cítit které jsou chráněny. 59 00:03:09,789 --> 00:03:12,425 Zabezpečení to neexistuje. 60 00:03:12,459 --> 00:03:15,028 Nevíme, jestli je další oběť. 61 00:03:15,061 --> 00:03:17,230 Co když je to další dítě? 62 00:03:17,263 --> 00:03:19,566 nemohu přijmout tuto zodpovědnost. 63 00:03:19,599 --> 00:03:22,168 Nemůžu se ke všemu vyjádřit který je zveřejněn na webu. 64 00:03:22,202 --> 00:03:24,604 Nepřijímáš zodpovědnost za cokoliv. 65 00:03:25,605 --> 00:03:27,440 Co to znamená? 66 00:03:27,474 --> 00:03:29,342 Řeknu jen jednorožec. 67 00:03:34,681 --> 00:03:36,416 Když už mluvíme o ďáblovi... 68 00:03:38,852 --> 00:03:41,521 Nevěděl jsem, že měla váš osobní kontakt. 69 00:03:41,554 --> 00:03:44,524 Pro případ jsem dal své číslo potřebuje podporu. 70 00:03:47,460 --> 00:03:49,763 Rychleji, prosím. Nemáme čas. 71 00:03:49,796 --> 00:03:52,265 Fotoaparát. Díky. 72 00:03:53,900 --> 00:03:56,903 Trochu více barev na tváře by bylo dobré. 73 00:03:59,472 --> 00:04:01,675 Je to všechno trochu zvláštní, není to tak? 74 00:04:01,708 --> 00:04:03,877 Práce je práce, zlato. 75 00:04:05,679 --> 00:04:08,815 O něco méně. Pokud ne, vypadá skoro dospěle. 76 00:04:11,418 --> 00:04:13,286 KDO ZNÁ TUTO DÍVKU? 77 00:04:16,690 --> 00:04:19,492 Pane ministře, tento postoj Není to nemorální? 78 00:04:19,993 --> 00:04:21,461 Životy našich dětí 79 00:04:21,494 --> 00:04:24,497 je důležitější než adekvátní morálka. 80 00:04:24,531 --> 00:04:27,400 Musíme být schopni čelit tomuto zločinu. 81 00:04:27,434 --> 00:04:29,336 Ne, udělej to znovu. 82 00:04:29,369 --> 00:04:31,371 -Proč? -Nevěřím ti. 83 00:04:31,404 --> 00:04:33,506 Vaše hlava je velmi nakloněná. 84 00:04:34,307 --> 00:04:36,309 Udělejte to prosím znovu. jsi v pořádku? 85 00:04:37,510 --> 00:04:38,545 prosím... 86 00:04:40,347 --> 00:04:43,583 Pane ministře, neuvažujete tento nemorální postoj? 87 00:04:43,616 --> 00:04:46,386 Životy našich dětí je důležitější 88 00:04:46,419 --> 00:04:48,288 než adekvátní morálka. 89 00:04:48,321 --> 00:04:51,358 Musíme být schopni čelit tomuto zločinu. 90 00:04:52,359 --> 00:04:55,228 Předpokládáme Nemáme moc času. 91 00:04:55,261 --> 00:04:58,431 Jsme v nevýhodě s neviditelným protivníkem. 92 00:04:58,465 --> 00:05:02,268 Ale když teď přestaneme s čím Je dovoleno dělat a nedělat, 93 00:05:02,302 --> 00:05:04,704 tak riskujeme své životy našich dětí. 94 00:05:05,338 --> 00:05:07,273 Viděl jsi tělo toho dítěte? 95 00:05:07,307 --> 00:05:10,810 Jak hloupá otázka. Byl to váš nápad? 96 00:05:12,245 --> 00:05:14,514 Zlepšete to. Ještě jednou. 97 00:05:14,547 --> 00:05:17,484 Někdy ten zkurvysyn budete mít hlad. 98 00:05:18,251 --> 00:05:20,854 A proč taky vrátit se domů? 99 00:05:21,354 --> 00:05:24,391 Možná proto Chybí mu máma. 100 00:05:25,458 --> 00:05:28,161 Chybí ti tvoje matka? 101 00:05:29,162 --> 00:05:32,165 Měl jsem mnoho matek. Vždy byl poblíž nějaký. 102 00:05:33,433 --> 00:05:36,002 Ty jsi nežil v nevěstinci? 103 00:05:38,471 --> 00:05:41,841 Schovala jsem se pod postel když tam byli muži. 104 00:05:42,842 --> 00:05:46,279 Už jako dítě jsem si to uvědomil jak jste ubohí muži. 105 00:05:50,750 --> 00:05:54,621 A pak jsi špatně zacházel s prostitutkou před klukem? 106 00:05:54,654 --> 00:05:57,223 Ano, špatně jsem s ním zacházel, ale to chlapce nezranil. 107 00:05:59,726 --> 00:06:01,428 Ani mě to nebolelo. 108 00:06:24,284 --> 00:06:26,586 MÁME HLAD 109 00:06:41,334 --> 00:06:45,171 -Moc dobře kreslíš. -Myslíš, že všechno, co dělám, je dobré. 110 00:06:45,205 --> 00:06:47,307 Ale kreslíš fakt dobře. 111 00:06:47,340 --> 00:06:49,275 Kromě toho... 112 00:06:52,479 --> 00:06:56,049 Nemůžeš jít ven sám, a jestli ho znovu uvidím, 113 00:06:56,082 --> 00:06:57,584 Ty běháš, rozumíš? 114 00:06:57,617 --> 00:07:00,420 -Nebo ti zavolám? -Ne, ty utíkej. 115 00:07:00,453 --> 00:07:02,922 -A pak mi zavoláš. -Ano, pane. 116 00:07:06,159 --> 00:07:07,527 Kdo je to? 117 00:07:09,562 --> 00:07:11,297 Nevím. 118 00:07:21,007 --> 00:07:23,643 -Co tady děláš? -Neukážou fotku. 119 00:07:23,677 --> 00:07:26,179 -Ukážou vám další. -Co? 120 00:07:26,212 --> 00:07:28,081 Využijí dívku nezjištěno. 121 00:07:28,114 --> 00:07:30,617 Nemyslíš, že ta druhá holka Je to další. 122 00:07:30,650 --> 00:07:32,652 -Proč nejdeš dovnitř? -Ahoj. 123 00:07:32,686 --> 00:07:35,855 -Hej. -Váš otec? 124 00:07:35,889 --> 00:07:37,590 Ne, vrah dětí. 125 00:07:37,624 --> 00:07:40,026 Jen jsem řekl, abych byl opatrný s cizími lidmi. 126 00:07:40,060 --> 00:07:42,762 Bohužel můj otec si myslí, že jsem hloupý. 127 00:07:43,563 --> 00:07:45,799 Nabídne a pití na návštěvu? 128 00:07:45,832 --> 00:07:47,300 Dáte si džus? 129 00:07:47,334 --> 00:07:49,336 - Dobře. -Okurka, celer? 130 00:07:49,369 --> 00:07:50,737 Překvapuje mě to. 131 00:07:53,873 --> 00:07:55,475 co to je? 132 00:07:56,676 --> 00:07:58,211 co je co? 133 00:07:58,244 --> 00:08:01,981 Vaše žena vás nahlásila. Řekli mi, ať to přijdu vyřešit. 134 00:08:02,015 --> 00:08:05,452 -Musím ji vzít domů. -Jako kdybych ji unesl? 135 00:08:06,052 --> 00:08:07,921 Neopustím ji u mého bratra 136 00:08:07,954 --> 00:08:10,290 s vrahem na svobodě. 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,691 Ve skutečnosti je dnes můj den. 138 00:08:11,725 --> 00:08:14,994 Na rozdíl od mé ženy, Stojím za naší dohodou. 139 00:08:15,028 --> 00:08:16,529 Měla s ním kontakt. 140 00:08:20,333 --> 00:08:22,369 Feli, přestaň. 141 00:08:22,402 --> 00:08:24,004 Tu melodii znám. 142 00:08:24,037 --> 00:08:26,272 Já prostě nemůžu pamatovat kde. 143 00:08:26,306 --> 00:08:29,142 Peer Gynt. Klasická písnička. 144 00:08:30,243 --> 00:08:32,578 To řekli soudní znalci. 145 00:08:33,413 --> 00:08:35,215 -Díky. - Nemáš zač. 146 00:08:46,659 --> 00:08:48,194 Díky. 147 00:08:55,735 --> 00:08:58,772 Znovu. 148 00:08:59,406 --> 00:09:03,543 Oh, ne. Noc bez PlayStationu. 149 00:09:03,576 --> 00:09:07,647 -Ach, ne! -Ach, ne! 150 00:09:39,846 --> 00:09:42,415 -Co je to? -Aby se uklidnil. 151 00:09:43,583 --> 00:09:45,151 jsem v klidu. 152 00:09:48,455 --> 00:09:51,191 -Nechci. -Bojíte se injekcí? 153 00:09:53,193 --> 00:09:54,861 nechci. 154 00:09:54,894 --> 00:09:57,731 Zvedněte prosím rukáv. 155 00:10:21,521 --> 00:10:24,591 Dodávka přijela. 156 00:10:26,459 --> 00:10:28,361 Jdeme. 157 00:10:29,095 --> 00:10:32,265 Jdeme. 158 00:10:35,969 --> 00:10:38,304 Jdeme. 159 00:10:40,607 --> 00:10:41,908 Jdeme. 160 00:10:41,941 --> 00:10:43,877 Vstupte. 161 00:10:55,689 --> 00:10:58,124 Pravda nebo odvaha? 162 00:10:59,893 --> 00:11:01,394 Věrný. 163 00:11:02,195 --> 00:11:06,599 Jak se máma líbala? 164 00:11:16,609 --> 00:11:17,877 co to je? 165 00:11:19,512 --> 00:11:24,417 Jen větev. 166 00:11:24,451 --> 00:11:28,355 Vítr je silný. 167 00:11:28,388 --> 00:11:31,758 miluji vítr. Pojďme si hrát schovávej se a hledej venku! 168 00:11:32,792 --> 00:11:33,927 Teď? 169 00:11:33,960 --> 00:11:35,362 Ne. 170 00:11:35,395 --> 00:11:36,629 Ano! 171 00:11:48,141 --> 00:11:49,709 4... 172 00:11:49,743 --> 00:11:51,378 5... 173 00:11:51,411 --> 00:11:53,313 6, 7... 174 00:11:59,519 --> 00:12:01,054 zavřu okno. 175 00:12:04,424 --> 00:12:06,726 A je pravda, že je pořád stejný muž? 176 00:12:07,727 --> 00:12:10,263 Software ukazuje jak člověk vypadá 177 00:12:10,296 --> 00:12:11,865 když změníš vzhled. 178 00:12:11,898 --> 00:12:13,099 Neexistuje způsob, jak to vědět. 179 00:12:13,133 --> 00:12:14,868 Nebo by těch fotek bylo moc. 180 00:12:14,901 --> 00:12:16,069 Je to pravda. 181 00:12:16,603 --> 00:12:19,172 Otázkou je, zda člověk co jsi tam viděl? 182 00:12:20,540 --> 00:12:21,641 Nevím. 183 00:12:22,776 --> 00:12:26,513 Muži s vousy vždy vypadají stejně. 184 00:12:27,881 --> 00:12:32,519 Proč to nenecháš aby stát vyřešil? 185 00:12:32,552 --> 00:12:34,854 Čas spát. Zítra je školní den. 186 00:12:36,089 --> 00:12:38,558 -Budeš tady spát? -Feli, prosím. 187 00:12:39,492 --> 00:12:40,527 Prosím. 188 00:12:42,295 --> 00:12:43,329 Kdo je to? 189 00:12:44,030 --> 00:12:45,965 Neboj se. 190 00:12:47,300 --> 00:12:49,602 -Teď se bojím. -Ne, ne. 191 00:12:49,636 --> 00:12:51,371 to je v pořádku. 192 00:12:52,472 --> 00:12:54,207 Otevřete dveře! 193 00:12:54,774 --> 00:12:55,975 Lék. 194 00:12:57,677 --> 00:13:00,380 Teď vás nahlásím. 195 00:13:00,413 --> 00:13:02,816 -Je tu Feli? -Kde jinde by byla? 196 00:13:02,849 --> 00:13:05,585 Jaká část "nevidím ji" Nerozumíš? 197 00:13:05,618 --> 00:13:07,320 Může se rozhodnout pro sebe. 198 00:13:07,354 --> 00:13:09,723 Je nezletilá, nemůžeš. 199 00:13:09,756 --> 00:13:11,424 Dobrý večer, vídeňská policie. 200 00:13:11,458 --> 00:13:14,294 musím vás informovat že dotyčný 201 00:13:14,327 --> 00:13:16,596 je pod policejní ochranou. 202 00:13:17,664 --> 00:13:19,933 kdo to je? Loutka? 203 00:13:19,966 --> 00:13:21,001 Ne. 204 00:13:21,034 --> 00:13:23,837 Je prostě fakt, že měla kontaktu s vrahem 205 00:13:23,870 --> 00:13:26,339 a je to také a důležitý svědek. 206 00:13:27,173 --> 00:13:29,776 -To je vtip. -Ne, ne. 207 00:13:29,809 --> 00:13:32,012 Buďte rozumní, prosím. 208 00:13:32,746 --> 00:13:35,615 Jak to mám vysvětlit pro vaši bývalou manželku? 209 00:13:36,349 --> 00:13:38,718 Zavolám jí později. 210 00:13:38,752 --> 00:13:40,487 Jestli mi lžeš, zabiju tě. 211 00:13:40,520 --> 00:13:42,756 Jste na podmínce, správně? 212 00:13:46,960 --> 00:13:48,595 Ahoj Feli. 213 00:13:48,628 --> 00:13:49,729 Ahoj. 214 00:13:54,267 --> 00:13:56,036 -Ahoj. -Sbohem. 215 00:13:59,773 --> 00:14:03,443 Policejní ochrana. jsi blázen. 216 00:14:05,412 --> 00:14:08,848 Teď budeš spát tady? Jako policejní ochrana? 217 00:14:10,717 --> 00:14:13,186 95, 96... 218 00:14:13,219 --> 00:14:15,488 97, 98... 219 00:14:16,856 --> 00:14:18,591 99,100. 220 00:15:05,138 --> 00:15:06,706 Neboj se. 221 00:15:15,115 --> 00:15:16,816 kdo jsi? 222 00:15:16,850 --> 00:15:18,218 já? 223 00:15:18,985 --> 00:15:21,588 Byl jsem prostě hledá úkryt. 224 00:15:22,455 --> 00:15:24,257 Bydlíte na ulici? 225 00:15:24,290 --> 00:15:25,425 Ne. 226 00:15:25,458 --> 00:15:27,460 Umělec. a ty? 227 00:15:29,763 --> 00:15:30,864 Já taky. 228 00:15:30,897 --> 00:15:34,300 Ne bezdomovci. Jsem také umělec. 229 00:15:35,902 --> 00:15:38,872 Hraju na schovávanou s mou dcerou. 230 00:15:38,905 --> 00:15:40,907 V té době? 231 00:15:40,940 --> 00:15:42,375 Statečný. 232 00:15:42,409 --> 00:15:44,210 Ano. Je to v genech. 233 00:15:44,244 --> 00:15:45,779 Stejně jako její matka. 234 00:15:47,414 --> 00:15:50,183 Mohu pomoci hledáš ji? 235 00:15:51,751 --> 00:15:53,920 -Samozřejmě. - Dobře. 236 00:15:53,953 --> 00:15:56,256 Takže tam půjdeš a... 237 00:15:58,358 --> 00:16:00,260 a jdu tam. 238 00:16:00,293 --> 00:16:02,162 Velký. 239 00:17:17,837 --> 00:17:20,140 jsi si jistý? Koho to nezajímá? 240 00:17:21,508 --> 00:17:23,076 Příkazy shora. 241 00:17:23,108 --> 00:17:25,878 spal jsem někde jinde, když jsem byl dítě. 242 00:17:28,882 --> 00:17:31,284 Odpočiňte si. Nespal jsi několik dní. 243 00:17:31,317 --> 00:17:33,186 Nemůžu spát. 244 00:17:33,820 --> 00:17:36,756 Měli bychom zveřejnit fotku. 245 00:17:36,790 --> 00:17:38,591 V případě potřeby na Facebooku. 246 00:17:38,625 --> 00:17:42,162 Pokud není další obětí, přišli jsme o práci. 247 00:17:42,195 --> 00:17:44,330 A další dítě zemře. 248 00:17:44,364 --> 00:17:46,433 A budou nás obviňovat. 249 00:17:46,466 --> 00:17:49,736 Pokud tato dívka zemře, nikdy Ale budeme moci spát. 250 00:17:50,470 --> 00:17:52,539 Protože jsme mohli zabránili. 251 00:17:52,572 --> 00:17:53,907 A? 252 00:17:53,940 --> 00:17:55,375 A? 253 00:17:55,909 --> 00:17:58,945 Ve svém věku už jsem se to naučil žít s domněnkami. 254 00:17:59,612 --> 00:18:01,281 kam jdeš? 255 00:18:06,386 --> 00:18:07,554 Na pohovku. 256 00:18:07,587 --> 00:18:09,389 Jsme dospělí. 257 00:18:09,422 --> 00:18:12,525 Můžeme spolu ležet aniž by se něco stalo. 258 00:18:12,559 --> 00:18:14,828 Promiň, ale nejsem tak dospělý. 259 00:18:15,895 --> 00:18:18,198 Nikdy bych neměl sex s vámi. 260 00:18:20,533 --> 00:18:21,901 Dobrou noc. 261 00:18:24,504 --> 00:18:26,406 Ahoj. 262 00:18:37,717 --> 00:18:39,319 Al�? 263 00:18:45,358 --> 00:18:47,193 Ahoj, jsi tam ještě? 264 00:18:49,629 --> 00:18:50,864 Lék. 265 00:19:00,306 --> 00:19:02,242 Vypískat! 266 00:19:04,778 --> 00:19:07,147 máte skutečný klenot. 267 00:19:16,656 --> 00:19:20,193 Chcete zůstat doma? Je to jednoduché, ale lepší než tady. 268 00:19:21,227 --> 00:19:22,662 Ano, děkuji. 269 00:19:29,769 --> 00:19:31,838 zeptala se pokud jste také herec. 270 00:19:41,815 --> 00:19:46,152 Musíš jít spát. Zítra je škola. 271 00:19:46,186 --> 00:19:51,257 Myslím, že zůstanu opět s bolestí v krku. 272 00:19:51,291 --> 00:19:54,394 Jste mazaný. 273 00:20:00,633 --> 00:20:02,402 Otevřu láhev vína. 274 00:20:05,438 --> 00:20:06,873 Velký. 275 00:20:09,776 --> 00:20:11,878 Řekni mi to když jsi unavený. 276 00:20:13,313 --> 00:20:15,815 -Ano? -Ne, ne. 277 00:20:15,849 --> 00:20:17,650 Je dobré mít společnost. 278 00:20:21,087 --> 00:20:22,455 jsi to ty? 279 00:20:26,326 --> 00:20:28,428 Ano, jsem kapitán Hook. 280 00:20:28,461 --> 00:20:30,397 Dáváte přednost hrát padouchy? 281 00:20:31,264 --> 00:20:33,667 Nemyslím že je tak špatný. 282 00:20:33,700 --> 00:20:37,504 Je naštvanější, kvůli ruce. 283 00:20:40,340 --> 00:20:42,208 Jako všichni padouši. 284 00:20:44,644 --> 00:20:46,746 Musí také být naštvaný. 285 00:20:48,581 --> 00:20:50,350 Proč? 286 00:20:50,383 --> 00:20:51,651 no... 287 00:20:52,986 --> 00:20:57,223 Musí to být těžké. Jsem si jistý což pro ni není snadné. 288 00:20:57,924 --> 00:20:59,159 Jsme šťastní... 289 00:20:59,859 --> 00:21:01,828 protože nepotřebujeme hodně. 290 00:21:03,730 --> 00:21:05,665 odkazuji Je to její postižení. 291 00:21:07,801 --> 00:21:09,202 Postižení? 292 00:21:09,235 --> 00:21:11,504 Ano, to. 293 00:21:13,373 --> 00:21:15,842 a ty? Vizuální umělec? 294 00:21:16,443 --> 00:21:18,678 Já vím nějaká tvoje práce? 295 00:21:20,347 --> 00:21:22,415 To se dozvíte... později. 296 00:21:22,449 --> 00:21:24,384 Posmrtná? 297 00:21:25,251 --> 00:21:26,319 Možná. 298 00:21:30,190 --> 00:21:31,925 Něco tu je co mi můžeš ukázat? 299 00:21:31,958 --> 00:21:33,293 mě to zajímá. 300 00:21:33,326 --> 00:21:34,894 Ano. 301 00:21:38,331 --> 00:21:39,899 Instalace. 302 00:21:40,800 --> 00:21:42,836 Ale fotka je špatná. 303 00:21:44,004 --> 00:21:46,006 Tohle je blízko z vlakového nádraží? 304 00:21:50,377 --> 00:21:51,745 Je to zajímavé. 305 00:21:53,546 --> 00:21:55,849 Můžete mi dát sklenici vody? 306 00:21:57,517 --> 00:21:59,386 Ano, samozřejmě. 307 00:21:59,419 --> 00:22:01,354 Ještě není konec. 308 00:22:03,490 --> 00:22:05,592 Je třeba přidat další. 309 00:22:23,476 --> 00:22:25,211 Zdraví. 310 00:22:26,246 --> 00:22:27,480 Je to umění. 311 00:22:29,482 --> 00:22:31,184 ano, proč ne? 312 00:23:12,425 --> 00:23:15,395 -Jsi vzhůru? - Měl jsem zlý sen. 313 00:23:15,428 --> 00:23:17,997 Vzpomněl jsem si, kde jsem už slyšel ta píšťalka. 314 00:23:18,031 --> 00:23:20,333 Prodejce balónků. 315 00:23:21,701 --> 00:23:24,637 Zlato, vrať se do postele. Dnes nejde do školy. 316 00:23:24,671 --> 00:23:28,008 Ale byl to milý muž kdo pískal. 317 00:23:28,041 --> 00:23:30,543 Přesně. Je to známá melodie. 318 00:23:31,277 --> 00:23:33,580 Říkáš klaun který mluví vtipně. 319 00:23:33,613 --> 00:23:36,249 Myslíš takhle? 320 00:23:36,282 --> 00:23:38,418 Feli, nedělej si srandu o tom. 321 00:23:38,451 --> 00:23:40,220 Je to přesně on. 322 00:23:43,256 --> 00:23:47,227 Znám ho. Koupil jsem si balon toho pěkného muže. 323 00:23:48,161 --> 00:23:50,430 Takže ví, jak to vypadá zločince. 324 00:23:50,463 --> 00:23:52,799 Ale na fotce muže v kožichu, 325 00:23:52,832 --> 00:23:54,334 zločinec neměl vousy. 326 00:23:54,367 --> 00:23:57,771 -Protože to nebyl zločinec. -Nebo je jich víc. 327 00:23:57,804 --> 00:23:59,072 To je nepravděpodobné. 328 00:23:59,105 --> 00:24:01,107 i tak musíme to najít. 329 00:24:02,308 --> 00:24:04,444 Sakra, já nevím kde začít. 330 00:24:06,513 --> 00:24:08,815 -Podívejme se. -Opravdu? 331 00:24:08,848 --> 00:24:11,251 Lepší než zůstat celý den na počítači. 332 00:24:11,284 --> 00:24:14,020 Tvé matce by to bylo jedno z vás, kteří hledají klauna. 333 00:26:11,271 --> 00:26:14,841 KDO ZNÁ TUTO DÍVKU? 334 00:26:20,680 --> 00:26:25,151 KDO ZNÁ TUTO DÍVKU? 335 00:26:44,771 --> 00:26:48,208 KDO ZNÁ TUTO DÍVKU? 336 00:26:48,241 --> 00:26:51,344 SLEPÝ 337 00:26:53,346 --> 00:26:57,250 Ano. Je to absurdní. 338 00:26:57,283 --> 00:27:00,320 MÁME HLAD 339 00:27:19,939 --> 00:27:22,676 Buďte rozumní. Feli Zůstane se mnou několik dní. 340 00:27:22,709 --> 00:27:23,743 Vzal jsem si volno. 341 00:27:23,777 --> 00:27:27,180 Pokud se něco stane s tím tě zabiju. 342 00:27:27,714 --> 00:27:30,383 Váš současný partner postarej se o to. 343 00:27:30,417 --> 00:27:34,287 Nedělej si naděje, zůstanu s ním. 344 00:27:34,320 --> 00:27:37,524 Dokud se nevrátí do vězení. Je to jen otázka času. 345 00:27:37,557 --> 00:27:41,728 Pokud se to stane, bude za agresi proti vám. 346 00:27:41,761 --> 00:27:44,431 mám pocit špatně na tom. 347 00:27:44,464 --> 00:27:46,166 Je to všechno velmi nemocné. 348 00:27:46,199 --> 00:27:48,134 Musíme jít. zavěsím. 349 00:27:49,002 --> 00:27:50,603 Jdeme. 350 00:27:56,209 --> 00:27:57,544 Promiňte. 351 00:27:58,511 --> 00:27:59,846 POLICIE. 352 00:27:59,879 --> 00:28:03,116 Muž si koupil balón od tebe včera? 353 00:28:03,149 --> 00:28:04,884 Vypadal jako trochu takhle? 354 00:28:06,453 --> 00:28:08,421 Děláš si srandu? 355 00:28:08,455 --> 00:28:10,390 To není on. 356 00:28:10,423 --> 00:28:11,658 promiň. 357 00:28:11,691 --> 00:28:13,493 Byl to vtip. 358 00:28:13,526 --> 00:28:15,261 -Promiň. -Sbohem. 359 00:28:53,466 --> 00:28:54,868 máš hlad? 360 00:28:59,472 --> 00:29:01,441 Pojďte se mnou. 361 00:29:05,412 --> 00:29:06,813 Přichází. 362 00:29:15,822 --> 00:29:18,291 Elfí vůz. 363 00:29:36,943 --> 00:29:40,613 VYPÍSKAT! JE TO V POŘÁDKU, TATI. ZLEPŠIL SE HRDLO. KOKOSOVÝ 364 00:29:53,093 --> 00:29:57,130 Můj hovor nebyl pozváním pro osobní rozhovor. 365 00:29:57,163 --> 00:29:59,466 promiň, Nechci tě obtěžovat. 366 00:29:59,499 --> 00:30:01,234 Tak proč jsi tady? 367 00:30:02,002 --> 00:30:04,004 Moje dcera žije, pochopit? 368 00:30:04,738 --> 00:30:07,340 Vidím písmena vaší dcery? 369 00:30:09,309 --> 00:30:12,245 -A teď mě necháš na pokoji? -Slibuji. 370 00:30:13,847 --> 00:30:17,183 Víš, že bych měl vezmi je se mnou. 371 00:30:17,217 --> 00:30:19,719 Raději je zničím než tě předat. 372 00:30:19,753 --> 00:30:21,654 Rozumím. 373 00:30:23,823 --> 00:30:27,360 Podívejte se, jak píše stává se zralejším. 374 00:30:29,229 --> 00:30:32,065 Můžete to doslova vidět rostoucí. 375 00:30:32,098 --> 00:30:34,267 Nikdy neposlal fotku? 376 00:30:35,268 --> 00:30:37,671 Ne, nechce Ať se najde. 377 00:30:38,438 --> 00:30:41,975 On si je jistý lépe s ním než se mnou. 378 00:30:43,209 --> 00:30:45,612 A dokážu to pochopit. 379 00:30:45,645 --> 00:30:47,414 Rozchod Je to vždy těžké. 380 00:30:47,447 --> 00:30:50,016 Ale být unesen Je to ještě horší. 381 00:30:50,050 --> 00:30:52,552 Cosima to nevidí jako únos. 382 00:30:52,585 --> 00:30:54,320 Takhle? 383 00:30:54,354 --> 00:30:56,356 Řekl, že ne Chtěl jsem ji víc. 384 00:30:56,389 --> 00:30:58,024 Ale tohle... Je to pravda? 385 00:30:58,658 --> 00:31:02,395 Samozřejmě že ne. Ale oni ani ne nechali mě jí napsat. 386 00:31:02,429 --> 00:31:04,030 jako? 387 00:31:04,064 --> 00:31:05,699 Teď je jí skoro 14. 388 00:31:06,466 --> 00:31:09,602 Vrátí se sama vlastním, jsem si jistý. 389 00:31:09,636 --> 00:31:12,272 Prosím, neničte to. 390 00:31:14,841 --> 00:31:17,444 I když je pro tebe nesmysl. 391 00:31:17,477 --> 00:31:20,914 Zničí mi to život, pokud zničit toto vlákno naděje. 392 00:31:21,881 --> 00:31:24,918 Můžete se na mě spolehnout. slibuji. 393 00:31:27,554 --> 00:31:29,923 proč jsi se přestěhoval? 394 00:31:29,956 --> 00:31:31,624 Byt byl jeho. 395 00:31:32,726 --> 00:31:35,195 Bylo by to nesnesitelné zůstaň tam. 396 00:31:35,228 --> 00:31:36,730 Všechno je stejné. 397 00:31:36,763 --> 00:31:39,332 Po 8 letech? Nikdy ses tam nevrátil? 398 00:31:39,366 --> 00:31:40,734 Ne, nikdy. 399 00:31:44,904 --> 00:31:46,806 máš klíč? 400 00:31:57,517 --> 00:31:59,552 něco Vypadá to jinak? 401 00:32:03,857 --> 00:32:04,891 Ne. 402 00:32:10,230 --> 00:32:11,698 Je to stejné. 403 00:32:15,468 --> 00:32:17,637 Prosím, já ne Mohu vzít více. 404 00:32:18,438 --> 00:32:20,340 1 minuta. 405 00:32:32,485 --> 00:32:34,521 Můžeme jít pryč, prosím? 406 00:32:36,189 --> 00:32:37,724 Díky. 407 00:33:43,757 --> 00:33:45,191 Další. 408 00:33:48,795 --> 00:33:49,896 Další. 409 00:33:55,969 --> 00:33:57,604 Další. 410 00:33:57,637 --> 00:33:58,938 Nevím, jak pískat... 411 00:33:58,972 --> 00:34:00,306 Inspektor. 412 00:34:01,441 --> 00:34:03,376 To jsem nemohl být já. 413 00:34:09,215 --> 00:34:10,449 Díky. 414 00:34:14,320 --> 00:34:17,023 VALIDACE DAT 415 00:34:17,056 --> 00:34:19,192 BOO! 416 00:34:31,338 --> 00:34:33,039 PROČ JÁ? 417 00:34:40,380 --> 00:34:41,681 A? 418 00:34:43,783 --> 00:34:45,318 Není to žádný z nich. 419 00:34:45,351 --> 00:34:47,620 A ta neznámá dívka? 420 00:34:47,654 --> 00:34:49,389 Taky nic. 421 00:34:51,925 --> 00:34:55,094 promiň. Našli jsme jiné tělo. 422 00:34:57,297 --> 00:34:58,998 Jmenuje se Marlene Hausnerové. 423 00:34:59,032 --> 00:35:01,534 Zmizela bez zanechání stop. 424 00:35:01,568 --> 00:35:04,137 Řekli ona se stěhoval, ale... 425 00:35:04,170 --> 00:35:06,306 Co jste nacisti? dělají je absurdní. 426 00:35:06,339 --> 00:35:08,608 Měl bys být vězni a mnoho dalšího. 427 00:35:08,641 --> 00:35:12,245 Viděl jsem dítě v parku na Albrechtgasse. 428 00:35:12,278 --> 00:35:13,980 Mám licenci střelné zbraně. 429 00:35:14,014 --> 00:35:16,216 Pokud jsou potřebuje pomoc... 430 00:35:16,249 --> 00:35:18,618 Moje vnučka žije se sestrou... 431 00:35:18,651 --> 00:35:22,288 Je to panenka. Jakékoliv idiot to vidí. 432 00:35:22,322 --> 00:35:25,792 -A jméno dítěte? -Muriel Křiváček. 433 00:35:25,825 --> 00:35:27,227 jak to víš? 434 00:35:28,161 --> 00:35:30,930 Protože jsem její pediatr. 435 00:35:30,964 --> 00:35:31,998 VÝSTUP 436 00:35:32,032 --> 00:35:36,202 -Ano, děkuji. Velký. -Už jdu. 437 00:35:36,236 --> 00:35:37,437 -Zjistili jsme. -Co? 438 00:35:37,470 --> 00:35:39,973 Neznámá dívka. Muriel Křiváček. 439 00:35:40,006 --> 00:35:41,574 Handelskai Street, 214. 440 00:35:41,608 --> 00:35:44,177 Obtížný sociální případ. Matka je závislá na drogách. 441 00:35:44,210 --> 00:35:46,846 Stát se snažil roky ve vazbě. 442 00:35:46,880 --> 00:35:49,082 Skvělé, velmi dobré. Už můžeš jít. 443 00:35:49,115 --> 00:35:50,383 a ty? 444 00:35:51,017 --> 00:35:53,486 -Je tu další tělo. -SZO? 445 00:35:53,520 --> 00:35:55,689 Sakra, kam jdu? 446 00:35:55,722 --> 00:35:58,525 -SZO? -Nevím. 447 00:35:59,025 --> 00:36:00,593 Pospěšte si. 448 00:36:02,195 --> 00:36:03,897 je to holka? 449 00:36:37,530 --> 00:36:39,733 -Jaké číslo? -Číslo 10. Křiváček. 450 00:36:39,766 --> 00:36:41,901 Velký. Jdeme. 451 00:37:15,301 --> 00:37:18,271 Coco dorazila dneska ve škole dobře? 452 00:37:18,304 --> 00:37:20,707 Chodila normálně do třídy? 453 00:37:20,740 --> 00:37:22,475 Můžete potvrdit pro mě? 454 00:37:23,743 --> 00:37:25,278 Prosím. 455 00:37:38,992 --> 00:37:40,627 Přišel pozdě. 456 00:38:11,124 --> 00:38:12,525 Otevřít S�samo... 457 00:38:22,502 --> 00:38:25,238 -Jaký smrad. -Všiml jsem si. 458 00:38:32,879 --> 00:38:34,447 Lék. 459 00:38:38,485 --> 00:38:41,421 Vážně sis myslel, že to nesešívají? tvůj telefon? 460 00:38:41,454 --> 00:38:43,323 Chtěl jsem jen pomoci. 461 00:38:45,625 --> 00:38:46,726 Ano. 462 00:38:48,628 --> 00:38:50,263 Tyhle jsou nejhorší. 463 00:38:52,532 --> 00:38:53,900 A? 464 00:38:53,933 --> 00:38:55,735 Budu zatčen? 465 00:38:58,905 --> 00:39:00,807 Ne, dokud jsi v kontaktu. 466 00:39:01,708 --> 00:39:03,643 Dostaň to odtud. 467 00:39:04,611 --> 00:39:06,446 Heinze. 468 00:39:30,904 --> 00:39:32,605 promiň. 469 00:39:33,139 --> 00:39:36,309 Jsem dětský dětský lékař a naštěstí to neviděla. 470 00:39:36,343 --> 00:39:38,878 Není kam spěchat. Je to pochopitelné. 471 00:39:38,912 --> 00:39:41,748 Ale jsi si jistý? že je Murielina matka? 472 00:39:41,781 --> 00:39:44,584 -Ano. -Pojďme ven. 473 00:39:47,654 --> 00:39:50,890 Staral jsem se o ni zadarmo, protože matka neměla peníze. 474 00:39:50,924 --> 00:39:53,393 -Vypadá to na předávkování. -Nedivím se. 475 00:39:53,426 --> 00:39:56,696 -Proč nevznesli obvinění? -Nikoho nemá. 476 00:39:56,730 --> 00:40:00,300 A ve škole už byli zvyklá na její nepřítomnost. 477 00:40:00,333 --> 00:40:03,603 Dívka byla klinicky depresivní. S rozumem. 478 00:40:04,404 --> 00:40:07,173 Asi si dívka myslela tělo a utekl. 479 00:40:07,207 --> 00:40:09,275 Přímo do vašich paží vraha. 480 00:40:09,309 --> 00:40:10,543 Soused něco viděl. 481 00:40:10,577 --> 00:40:13,580 -Chceš s ní mluvit? -Samozřejmě. jsi v pořádku? 482 00:40:15,348 --> 00:40:16,983 Můžete se ptát na co chcete. 483 00:40:17,017 --> 00:40:20,320 Nic nepodezříváme. Dívka byla velmi klidná. 484 00:40:20,353 --> 00:40:23,823 Možná to byl jeden z mnoha muži od její zdrogované matky. 485 00:40:23,857 --> 00:40:25,725 Vzpomínáš si? jeho vzhled? 486 00:40:25,759 --> 00:40:28,928 Ano, starší, hubený. Byl plešatý. 487 00:40:28,962 --> 00:40:31,297 Byl plešatý? Měl vousy? 488 00:40:31,331 --> 00:40:33,600 Ne. Hladký jako dětský zadeček. 489 00:40:33,633 --> 00:40:34,968 Banán. 490 00:40:36,069 --> 00:40:39,472 -Banán. Banán, banán. -To stačí. Už to není vtipné. 491 00:40:39,506 --> 00:40:41,374 Proč se do toho pouštět? 492 00:40:41,408 --> 00:40:43,510 Starají se obtěžujících. 493 00:40:43,543 --> 00:40:44,711 nezůstanu stát na místě. 494 00:40:44,744 --> 00:40:46,746 Velký. Dokonce i oni znovu tě zatknout. 495 00:40:46,780 --> 00:40:48,748 A mám starat se o Rudiho. 496 00:40:48,782 --> 00:40:49,883 Banán. 497 00:40:49,916 --> 00:40:51,818 -Kdo je to? -Spojenec. 498 00:40:51,851 --> 00:40:54,020 Potřebujeme lidi které myslí stejně. 499 00:40:54,054 --> 00:40:55,288 Banán! 500 00:40:55,321 --> 00:40:57,290 Rudi, přestaň, prosím. 501 00:40:57,323 --> 00:41:00,593 Dnes můžeme být hrdí našeho města. 502 00:41:01,761 --> 00:41:04,564 Spojení sil našli jsme Muriel. 503 00:41:05,398 --> 00:41:07,567 A spojování sil 504 00:41:07,600 --> 00:41:09,469 pojďme najít vrah také. 505 00:41:10,236 --> 00:41:13,206 prohlašuji nyní případ „M“ je veřejný případ. 506 00:41:14,374 --> 00:41:17,043 Je to naše společná věc. 507 00:41:17,077 --> 00:41:18,645 od nynějška 508 00:41:18,678 --> 00:41:20,814 naše město je jako tělo... 509 00:41:21,648 --> 00:41:25,552 které již nelze nakazit takovou bakterií. 510 00:41:26,419 --> 00:41:30,457 Jste virus. A jsme imunní. 511 00:41:30,490 --> 00:41:32,192 najdeme to. 512 00:41:32,759 --> 00:41:35,095 A zničit to. 513 00:41:48,074 --> 00:41:51,344 Nyní bude objednávka nainstalována. Probudí to lidi. 514 00:41:51,378 --> 00:41:53,713 přesně tak, musíme se zorganizovat. 515 00:41:53,747 --> 00:41:56,249 Bránit se, protože policie nic nedělá. 516 00:41:56,282 --> 00:41:58,385 souhlasím. A je to jen učitel. 517 00:41:58,418 --> 00:42:01,388 -Jak to bude fungovat? -Mám důvěryhodný zdroj 518 00:42:01,421 --> 00:42:04,557 který říká, že zločinec Je to muslim, který žádá o azyl. 519 00:42:04,591 --> 00:42:07,093 Samozřejmě. Nikdo není prestando aten��o neles. 520 00:42:07,127 --> 00:42:09,562 Eles trouxeram essa sujeira tady, 521 00:42:09,596 --> 00:42:12,432 e n�s, jako pessoas comuns, musíme čistit. 522 00:42:12,465 --> 00:42:16,169 Kritická situace. je to v hora de algu�m tomar jako r�deas. 523 00:42:16,836 --> 00:42:18,338 jako? 524 00:42:19,739 --> 00:42:21,274 Botando a m�o na massa. 525 00:42:21,307 --> 00:42:23,610 Ne, quer dizer todos n�s. 526 00:42:23,643 --> 00:42:27,714 E por isso n�s enterraremos tyto děti spolu. 527 00:42:27,747 --> 00:42:29,616 Jako znamení o solidaritě... 528 00:42:30,483 --> 00:42:32,185 v našem městě. 529 00:42:32,218 --> 00:42:34,587 -Řekl "spolu"? -To je pravda. 530 00:42:34,621 --> 00:42:36,923 Leylin pohřeb musí to být islámské. 531 00:42:36,956 --> 00:42:40,760 Agora n�s temos que perguntar, Jak je tento rytmus možný? 532 00:42:41,761 --> 00:42:43,797 Existují různé možnosti. 533 00:42:43,830 --> 00:42:45,198 v tuto chvíli 534 00:42:45,231 --> 00:42:48,368 předpokládám což není jediný vrah. 535 00:42:48,401 --> 00:42:51,071 -To znamená, že je to skupina? -Ano. 536 00:42:51,104 --> 00:42:54,708 Každopádně několik zločinci se stejným cílem. 537 00:42:54,741 --> 00:42:57,711 Jinými slovy, vyděsit naší společnosti. 538 00:42:57,744 --> 00:43:01,147 Myslíte, že je to možné? že je to islámská skupina, 539 00:43:01,181 --> 00:43:04,751 který vyvinul nový rozměr k vašemu zrádnému teroru? 540 00:43:04,784 --> 00:43:08,621 Všechno je možné. Nemůžeme v tuto chvíli cokoliv vyloučit. 541 00:43:08,655 --> 00:43:11,458 Úplně jsi prohrál zdravý rozum? 542 00:43:11,991 --> 00:43:15,161 Není možné, abyste pohřbili toto cizí dítě 543 00:43:15,195 --> 00:43:18,198 spolu s naše děti. 544 00:43:18,231 --> 00:43:19,499 co to je? 545 00:43:20,567 --> 00:43:22,469 Chcete jejich hlas? je to tak? 546 00:43:23,770 --> 00:43:26,373 Myslíte, že můžete? ovládat je. 547 00:43:26,406 --> 00:43:29,209 Pokud je pustíte dovnitř přes přední dveře, 548 00:43:29,242 --> 00:43:30,610 Brzy bude bydlet na záchodě. 549 00:43:30,643 --> 00:43:34,014 Pokud jim dáte prostor, nebudou respektovat. 550 00:43:34,047 --> 00:43:36,716 Používají to jejich věc, můj bože, 551 00:43:36,750 --> 00:43:39,252 jsou jiní než my! To víš! 552 00:43:40,720 --> 00:43:43,857 Co se stalo? Konvertoval jsi? 553 00:43:44,557 --> 00:43:46,693 je to tak? Zrádci jsou mezi námi. 554 00:43:46,726 --> 00:43:48,395 Prosím, už to stačí. 555 00:43:48,962 --> 00:43:51,231 Respektuji vaše hodnocení islámu. 556 00:43:51,965 --> 00:43:54,300 Ale v tomto případě máme společný nepřítel. 557 00:43:54,334 --> 00:43:56,936 Vrah dětí. Je to příležitost. 558 00:43:58,004 --> 00:43:59,472 za co? 559 00:44:00,373 --> 00:44:01,574 Chcete-li je převést. 560 00:44:02,842 --> 00:44:05,178 Nechci je převádět. 561 00:44:05,211 --> 00:44:06,713 A proč ne? 562 00:44:07,814 --> 00:44:10,250 Protože potřebujeme takoví, jací jsou. 563 00:44:10,283 --> 00:44:12,252 Jde o integraci. 564 00:44:12,285 --> 00:44:14,220 Nesmysl. 565 00:44:14,254 --> 00:44:17,323 Vlk musí být vlk aby bylo stádo pohromadě. 566 00:44:17,357 --> 00:44:20,160 Způsobuje to strach z vlka stáda, stádo. 567 00:44:20,193 --> 00:44:22,462 Muslimové také milují děti. 568 00:44:22,495 --> 00:44:26,399 kdo si myslíš, že jsi? Kennedy nebo co? 569 00:44:26,433 --> 00:44:28,802 Chce s tebou jen mluvit. 570 00:44:28,835 --> 00:44:31,671 Jsem odborník u zločinců, ne u obětí. 571 00:44:31,705 --> 00:44:32,772 Od kdy? 572 00:44:32,806 --> 00:44:36,276 Je jasné, že si na to musíte zvyknout být přísný. 573 00:44:36,309 --> 00:44:39,312 -Je to vrah, jestli to pomůže. -Takhle? 574 00:44:40,246 --> 00:44:44,384 Nesmíš to nikomu říct. Zejména váš ministr. 575 00:44:44,417 --> 00:44:47,887 Ten debil určitě ne Je to můj ministr vnitra. 576 00:44:49,289 --> 00:44:51,224 každopádně Jsem vdaná. 577 00:44:51,257 --> 00:44:54,227 -Jestli si chceš promluvit... -Není o čem mluvit. 578 00:44:54,260 --> 00:44:56,363 Nedělej nic hloupého. 579 00:44:57,230 --> 00:44:59,499 -Takhle? -Je silnější než ty. 580 00:45:00,333 --> 00:45:03,169 Někdy je to lepší mlčet. 581 00:45:03,203 --> 00:45:06,606 - Vezmu to do tisku. -Zbláznil ses? 582 00:45:06,639 --> 00:45:08,541 A tvůj manžel? 583 00:45:08,575 --> 00:45:11,711 řeknu mu pravdu a jdeme na terapii. 584 00:45:11,745 --> 00:45:13,847 Byl to vtip. 585 00:45:13,880 --> 00:45:16,783 Umím se ovládat. Proč jsem studoval psychologii? 586 00:45:16,816 --> 00:45:17,851 Tak? 587 00:45:19,085 --> 00:45:21,321 Co nemůžu říct někomu? 588 00:45:21,821 --> 00:45:24,491 Jestli to někde slyším místo, zabiju tě. 589 00:45:24,524 --> 00:45:26,026 Nebojte se. 590 00:45:26,059 --> 00:45:27,427 Dobře, poslouchej. 591 00:45:27,460 --> 00:45:30,163 Píchla si vlastní výkaly na Elsie. 592 00:46:02,262 --> 00:46:04,864 -Opatrně. -Je to jen panenka. 593 00:46:04,898 --> 00:46:06,800 Vaše žena říká což je Elsie. 594 00:46:07,801 --> 00:46:10,170 Vím přesně co to je. 595 00:46:20,413 --> 00:46:21,715 Varoval jsem ho. 596 00:46:27,320 --> 00:46:29,489 Našel ten hloupý kluk? 597 00:46:31,458 --> 00:46:33,426 Jak jste idioti. 598 00:46:37,597 --> 00:46:40,600 Kdyby něco, zabil bych tě něco se stalo 599 00:46:40,633 --> 00:46:43,303 - s mým synem. -Promiň, jak? 600 00:46:43,336 --> 00:46:46,072 Kdyby něco, zabil bych tě něco se stalo 601 00:46:46,106 --> 00:46:48,041 - s mým synem. -Ale říkal jsem ti to 602 00:46:48,074 --> 00:46:49,376 to by ho našlo. 603 00:46:49,409 --> 00:46:52,712 Můžete strávit ještě několik dní tady, zotavuje se. 604 00:46:52,746 --> 00:46:55,648 Není to nutné. Chci vidět svého syna. 605 00:46:55,682 --> 00:47:00,020 Poslouchej, jestli tě uvidí Takže se budete bát. 606 00:47:00,053 --> 00:47:02,122 Po tom, co už viděl, kvůli tobě, 607 00:47:02,155 --> 00:47:04,758 bude mu to jedno. 608 00:47:04,791 --> 00:47:07,894 Pokud uděláš něco hloupého, lámu ti zuby. 609 00:47:07,927 --> 00:47:11,631 Nerozbije se, ne. Už se tě nebojím. 610 00:47:11,664 --> 00:47:16,269 Jsi jen hloupá svině, s dětská kouzelná hůlka. 611 00:47:20,573 --> 00:47:23,410 Věřte mi, je to pro své vlastní dobro.